Spanish Interpreter-Translator - Social Services Resume Search
Spanish Interpreter-Translator - Social Services Resume Search
My Spider Scam Awareness Contacting Us F. A. Q.
 
Job Seekers
Search Jobs
Browse Jobs
Post a Resume
Job Alerts
 
Employers
Search Resumes
Browse Resumes
Post a Job

Spanish Interpreter-Translator Resume


Desired Industry: Social Services SpiderID: 48337
Desired Job Location: Yonkers, New York Date Posted: 2/19/2011
Type of Position: Contractor Availability Date: Immediate
Desired Wage: 89000
U.S. Work Authorization: Yes
Job Level: Experienced with over 2 years experience Willing to Travel: Yes, More Than 75%
Highest Degree Attained: Masters Willing to Relocate: Undecided


Objective:
Position requiring communication, Administrative Assistance, Interpreting, translation, proofreading and/or Teaching skills (ESL, English, and/or Spanish) within an institutional or agency setting.


Experience:
02/2010 Present: STAR INTERPRETING: "On Location" Interpreting and Translations (English<>Spanish): Courts, Law Offices, State Agencies, Correctional Institutions, Hospitals, Employers and Schools (among others).


08/09 04/10: STOPS: "On Location" Interpreting and Translations (English<>Spanish): Courts, Law Offices, State Agencies, Correctional Institutions, Hospitals, Employers and Schools (among others).

02/05- 01/10: Language Service Associates: Telephonic and "On Location" Interpreting and Translations (English<>Spanish): same as above.

Simultaneous, Consecutive, Sight Translations, Written Translations, On Location Interpretations, Transcriptions, etc.


12/05- 06/09: Teleinterpreters/Language Line: same as above, as well as Insurance, Call Centers, Telephonic Companies, Import/Export, Health Care, Banks/Financial, Airlines/Travel.

06/2009- Present: LIS-Translations: "On Location" Interpreting and Translations (English<>Spanish): Federal, State, and Local Agencies (among others).

08/03-Pres.: Lan Do & Associates: same as above.

09/07- Present: ICON Linguistics, LLC: Legal, technical, business, and general document translation, desktop publishing, software localization, linguistic consultation and customized foreign language solutions as well as foreign language and English audio transcription.

08/02 - Pres: Nurse, Assistant, translator and advocate: Luisa Oyarzun

10/02 - 11/03: Morris County Superior Court: Morristown, NJ: Interpretation, Written Translations and Publications.


Education:
EDUCATION M Ed. (TESOL). Fordham University, New York, spring of 1997. Graduate Courses in Bilingual Education (Spanish and TESOL). Major Courses include TESOL Methods. Linguistics (including English Linguistics); Study in a Language Other than English; Sociological and Anthropological Aspects of Language; Foundation, Theory and Practice of Bilingual/Bicultural Education; and Effective Teaching Effective Schools.

Farleigh Dickinson University, New Jersey, May 1994. Bachelor of Arts in English. Minors: Spanish and History. State University College at Geneseo, New York, May 1993. New York and New Jersey State Teaching [TESOL] Certification: 09/01/99; Interpreter Certificate: LLE: 02/06-03/09.


Affiliations:
Proz.com (international Translators/Interpreters Organization)
Go Translators (same as above)



Skills:
Strong Communication Skills: Fluent: Spanish/ English.
Computer Literate: Internet, E-Chalk, Macintosh, IBMs, McWrite, MacrosoftWorks, MacrosoftWord, Excel, Word Processing, Spreadsheet, Outlook Express, Word, Trados, and others.

Comfortable in Multicultural Situations.
Limited Knowledge of Sign Language.


Additional Information:
I am a hard, neat, impeccable worker.


Reference:
Available upon request.


Candidate Contact Information:
JobSpider.com has chosen not to make contact information available on this page.
Click "Contact Candidate" to send this candidate a response.


    





© 2020 Job Spider
Privacy Policy | CC Marketing Sites | Site Map | Links